TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Maneuvers
OBS

hovering in ground effect; in ground effect hover: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

vol stationnaire en effet de sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The discovery of a conflict as a result of a conflict search. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Air traffic.

OBS

conflict detection: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Automatic conflict detector.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Découverte d'un conflit par sa recherche. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

détection d'un conflit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Détection automatique de conflit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Descubrimiento de un conflicto como resultado de la investigación de conflictos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

detección de conflictos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Delete saved record 2

Record 3 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Military Ranks
  • Water Transport
OBS

sergeant: a historical term used in the British Royal Navy.

French

Domaine(s)
  • Grades militaires
  • Transport par eau
OBS

sergent : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Real Estate
CONT

A proven real estate strategy, used by successful home sellers and realtors across North America, home staging is the art of preparing and packaging a home for sale.

OBS

home staging: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Immobilier
DEF

Action consistant à rendre attrayant l'aménagement intérieur d'un bien immobilier en vue d'en favoriser la vente.

CONT

La mise en valeur de propriété (ou home staging) est une science et un art - nos techniques éprouvées de préparation à la vente augmentent la valeur de la maison et vous aident à la vendre plus rapidement et au meilleur prix.

OBS

mise en scène d'intérieur : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

37.(1) The Commission may make by-laws for the conduct of its affairs and, without limiting the generality of the foregoing, may make by-laws (c) respecting the establishment of committees of the Commission, the delegation of powers, duties and functions to those committees and the fixing of quorums for meetings thereof.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

37.(1) La Commission peut, par règlement administratif, régir son activité et, notamment, prévoir : c) la constitution de comités, la délégation de pouvoirs et fonctions aux comités et la fixation de leur quorum.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

In theory, the common law of torts adheres to a single standard of care and refuses to recognize different degrees of negligence .... This viewpoint stands in contrast to the criminal law which regards "negligent" and "reckless" driving as distinct offences .... A number of jurisdictions in Canada ... has borrowed this idea and introduced it into the sphere of tort liability, for example by relieving the driver of a car from liability to gratuitous passengers except in the case of "gross" negligence or "wilful", "wanton" or "reckless" misconduct.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Work and Production
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Travail et production
  • Descriptions d'emplois
DEF

Répartition de la charge de travail entre les membres du personnel, les pièces d'équipement ou les postes de travail.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Sociology of Human Relations
  • Sociology of Childhood and Adolescence
DEF

The action or process of causing a child or adolescent to assume duties or responsibilities in the home that are typically undertaken by parents ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Sociologie des relations humaines
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
CONT

La parentification de l'enfant peut se définir comme le processus interne à la vie familiale qui amène un enfant ou un adolescent à prendre des responsabilités plus importantes que ne le voudraient son âge et sa maturation dans un contexte socioculturel et historique [...]

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2019-09-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pipes and Fittings
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A person who sets down tubes through which liquids or gases can flow.

Key term(s)
  • pipe layer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tuyauterie et raccords
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Personne qui assure la mise en place des conduits tubulaires servant à faire passer un liquide, un gaz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tuberías y accesorios
  • Ejecución de los trabajos de construcción
DEF

Persona cuya función es colocar conductos tubulares para el transporte de líquidos y gases.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: